(Mulher grita)
(Risos) Venha aqui.
O que?
Você tem certeza que seu pai não notará o carro está faltando?
Finalmente estamos sozinhos e Você está pensando no meu pai?
Você conheceu seu pai?
Temos apenas uma hora. Não vamos desperdiçá -lo falando.
(Suspiros)
- Eu não disse nada. - Olhar.
Oi. Você se importaria de avançar?
Estamos tendo um momento.
(Zombetos)
Agora ... onde estávamos?
- (batendo no vidro) - Ei! Ei!
Ligue para o 911. Minha namorada ainda está lá dentro!
Mulher: Oh, meu Deus.
♪ ♪
Sincronizado e corrigido por -Robtor-
www.addic7ed.com (gritando e clamando por vídeo)
Locutor: nos cinemas agora.
Bem, aquele trailer de filme era ...
- Terrível. - Incrível.
- O que? - Incrível?
- Sim.
- Não há trama, CGI ruim e há muitos zumbis.
Bem, é zumbi apocalypse.
O que você esperava?
Eu não sei, talvez um Pequeno comentário social?
Você sabe, como noite dos mortos -vivos.
noite dos mortos -vivos Tinha uma crítica
sutil ao consumismo americano desenfreado.
Sim, bem, eu não acho América recebeu a mensagem.
Hum.
Bom dia!
Sprese de compras de manhã cedo?
Uh, preparativos para esta noite.
Ooh, sim. Robin tem um épico "Noite das Senhoras" planejou para nós.
Cavaleiro: E, claro, Minha irmã gosta de surpresas,
então ela não está nos dizendo para onde estamos indo.
Assim, opções.
Muitas e muitas opções.
Sim, conhecendo Robin, aposto Ela está
levando vocês a gostar de um banho de som.
Torres: Sim, ou ioga com cabras.
Com cabras de bebê. Ela ama as cabras.
Você sabe o que? Na verdade, estou para qualquer
coisa que não envolva uma especificação de massa.
Sim. Ou qualquer cadáver. (Telefones Chiming)
Ooh. Isso é Robin com o código de vestimenta para esta noite.
Hum?
"Crafado chique."
Ela acabou de inventar isso.
Sim, o que isso significa?
- Espere um minuto. - Huh?
- Você tem que estar nisso. - Sim. Você está namorando Robin.
OK.
O que minha irmã tem planejado para nós esta noite?
E o que é chique astuto? É Boho Glitter?
É a alta costura do jardim de infância? Derramar.
Eu não sei, tudo bem?
Nós não dizemos tudo ao outro.
Ambos: hmm.
Além disso, estou feliz que Eu vou ter a noite de folga.
O quê, você tem um encontro quente Com o seu supino de bancada?
(RISADA)
O que você está fazendo hoje à noite, McGee?
Eu vou a um cinema.
Oh, sim, Delilah e As crianças estão fora da cidade.
Ooh, zumbi apocalypse Parece ótimo.
McGee: Sim, mas eu vejo o filme que é
irracional ou eu vou ver um Que os críticos amam?
Parker: que tal um Com um marinheiro morto?
Uh ... acho que temos um corpo?
Bom palpite. Pegue seu equipamento.
Este pode ir atrasado.
Oh, Robin não ficará feliz se tivermos
que reagendar a noite das mulheres.
Sim.
Tudo bem. Temos um oficial mesquinho Jennifer Garcia de primeira classe.
Logística trabalhada no Navy Yard.
Parker: E ela estava apenas escolhendo
um novo armário No meio da noite?
Mais como pegar trabalho extra.
A colega de quarto disse que estava ajudando
o proprietário a postar antiguidades em seu site.
Você fala com o proprietário?
McGee: Uh, tentou.
O correio de voz diz que está na Índia em um retiro budista.
Encontrando paz interior?
Sim, bem, ele vai precisar disso, Especialmente se ele é o culpado.
Acontece que a última vez este edifício tinha
uma inspeção de incêndio, As pessoas estavam se preparando para Y2K.
Alguns desses fios são mais antigos que as antiguidades.
Isso sugeriria que este foi um acidente.
O investigador de incêndio criminoso estará aqui em breve.
Ele vai ter pensamentos, tenho certeza.
McGee: Claro, se foi um acidente,
por que nossa vítima não tentou correr?
(Sirene lamentando)
Eu estava mantendo a Jen Company.
Ela fica assustada sozinha aqui à noite.
Nós comemos comida e
depois adormeci no sofá.
Próxima coisa que eu sei, A sala estava cheia de fumaça.
Eu tentei encontrar Jen, Mas eu não conseguia respirar.
Então eu corri a ajuda.
Bem, os bombeiros disseram Que eles
tiveram que impedi -lo de voltar para o fogo.
Isso foi corajoso ... mas arriscado.
Você acredita em almas gêmeas?
Eu gostaria de.
Eu penso que sim. Talvez?
Que vale a pena correr de volta em qualquer fogo para.
Você se importaria de recuar para a porta?
Oh. Claro. Desculpe.
Eu estava apenas checando duas Algumas
instabilidades estruturais antes do investigador chegar aqui.
Parece que conseguimos conter o incêndio para a sala de armazenamento.
Oh, é bastante impressionante, sendo como todos
os móveis antigos estava basicamente acendendo.
E depois alguns.
Quero dizer, o chão era coberto de lascas de
madeira, serragem, bando de verniz Dos refinamentos.
Portanto, não se soltou. Combustível de aviação.
(Risos)
Todos os agentes do NTIS são tão engraçados quanto você?
Ncis.
Desculpe.
Você sempre queria ser bombeiro?
Eu apenas queria um dálmata.
(Ri suavemente)
Mas eu ficaria mais do que feliz em
falar sobre isso durante o jantar esta noite.
Eu tenho planos hoje à noite. Com amigos.
Claro. Sem problemas.
McGee: Parker, confira isso.
Tenho um padrão de radiação fraco bem ali.
Eu nunca consegui entrar em ciência de fogo.
É como quando você joga uma pedra na água e ela ondula?
O fogo queima da mesma maneira.
Então, podemos rastrear essas ondulações de volta à sua origem?
Sim. E isso parece ser ...
possível fonte de ignição.
O que significaria que este fogo Não foi um acidente.
Eu não acho que esse incêndio tenha sido um acidente.
A traquéia da vítima foi esmagada.
Ela foi estrangulada.
Eu acho que alguém poderia ter sido tentando encobrir um assassinato.
Bem, nós já temos meios e oportunidade.
Agora tudo o que precisamos é de motivo.
(DIGITANDO)
Ooh, kasie, botas bonitas.
É minha roupa para a noite das mulheres esta noite.
Está dando "Crafty Chic"?
- Oh, está definitivamente dando. - Perfeito.
Amando esse olhar.
Diz NCIS, mas também N-C-i-Yas!
Bem, exceto que você pode ter Coloque -o para
nada se não dermos de uma mordida deste caso.
Oh! É por isso que estou usando.
Robin me ensinou sobre "Manifesting",
então eu coloquei cedo para que eu
pudesse "nos manifestar" algumas respostas.
E?
Oh, você me diz.
Agora, Jimmy não conseguiu determinar o
policial Petty Garcia hora exata da
morte, mas a última coisa que ela
postou Para este site, foi morto à meia-noite.
Tudo bem. Então, nossa vítima foi morto em
algum momento entre então e a ligação do 911.
E enquanto ela não morreu no
fogo, seu telefone certamente o fez.
Felizmente, o universo está do meu lado.
Consegui puxar alguns e
zeros de sua unidade interna.
Analisando -os agora.
- Capaz de conseguir algo mais leve? - Sim!
Eu encontrei algum tipo de desbotado gravura no fundo.
Eu coloquei em um banho de solvente Para aprimorá -lo. Fique atento.
Eu também analisei a lata de lixo que
vocês encontraram na cena do crime.
Encontrei algum tipo de resíduo de aguarrás,
que é um acelerador altamente volátil.
Não é algo que você apenas Jogue fora no lixo.
Ou solte um isqueiro a menos Você queria alguns fogos de artifício.
Essa coisa queimou quente, rápida e furiosa.
(Sinos de computador)
Ooh, esse deve ser o
e os zeros do telefone.
Oh, uau!
Ei, isso se manifestando coisa, realmente funciona.
Confira esses textos.
Bem, agora temos motivos.
Yas!
Cavaleiro: "Eu não sei Se eu posso te perdoar. "
E então ela acrescenta: "Estou
tão magoada, preciso de espaço"
. Torres: Então, você jogou de volta:
"Você está terminando comigo? Jen?
Responda-me!!!"
Três marcos de exclamação.
Cavaleiro: Jennifer nunca respondeu.
Sim, tanto por serem almas gêmeas.
Hum, ela-ela não estava terminando comigo.
Ela estava apenas, estava chateada
e tinha todo o direito de estar.
Esqueci nosso aniversário.
Bem, esquecendo seu aniversário ...
Essa é a maneira mais rápida para não ter outro.
Eu-eu enviei esse texto, e então Eu me apressei para me desculpar.
Espero que você tenha trazido flores.
Eu trouxe flores e um, e um cartão e um colar de ouro.
Eu tive que implorar pela porta antes
que ela me tocasse, mas inventamos.
É uma história fofa.
É uma pena que não é verdade.
(Zombetos)
Com licença?
Nosso M.E. determinado Aquela
Jennifer foi estrangulada antes do incêndio.
E você apenas admitiu ser lá quando aconteceu.
- Ela foi assassinada?
- Knight: Mas essa não é a primeira vez que seu temperamento obtém o melhor de você, é?
Diz aqui que você Entrou em uma luta
desagradável em um clube com um cara há alguns anos.
Não é assim que parece.
O que parece é que você foi acusado de
agressão agravada e cumpriu um tempo.
OK. Hum, eu admito que perdi minha legal, mas olhe para o cara ...
Sim, talvez você "tenha perdido sua calma" Quando Jennifer terminou com você.
Eu não matei minha namorada!
Vá em frente e tenha um assento.
(Zombetos)
Cavaleiro: Encontramos este isqueiro Com suas
iniciais exatamente onde o incêndio foi iniciado.
D.M.H.
Daniel Morgan Holloway, certo?
OK. Sim, isso é meu.
- Hum. - ou era meu.
Eu costumava fumar.
Eu dei a Jennifer quando parei.
Para me lembrar por quem eu desisti.
Exceto que não o encontramos em sua bolsa.
Encontramos em uma lata de lixo cheio de acelerador.
(Zombetos)
Eu não acho que devo dizer algo mais.
Movimento inteligente.
MM, o primeiro que você fez o dia todo.
Cavaleiro: Algumas pessoas simplesmente não podem aceitar quando um relacionamento acabar.
Tudo bem, obtivemos aprovação para acusar Dan de
assassinato, mas os tribunais já estão fechado para o fim de semana.
Acho que Dan acabou de ganhar uma estadia grátis no Chateau NCIS.
Vou prepará -lo para a noite.
Sim, temos que terminar isso papelada rápida antes ...
(Singongy): Quem está pronto para a noite das mulheres?
... Robin aparece.
Ei.
- Você é cedo. - Robin: Sim.
Eu não queria te dar e Kasie a qualquer momento para voltar.
Então, você está pronto para sujar as mãos?
Uh...
Você ainda está trabalhando?
Na verdade, Jess estava saindo.
- mm. - Temos isso.
Você faz?
Sim, você sabe, As academias estão abertas 24-7, baby.
zumbi apocalypse é Brincando a cada hora, então ...
Ver? Isso não foi tão difícil.
Obrigado, pessoal. Devo-lhe.
Nunca pensei que eu diria isso, mas ...
- Obrigado por trabalhar até tarde, baby. - mm.
Agente Parker?
- Que o relatório da autópsia? - Ah, não, ainda trabalhando nisso.
Esta é a entrega especial.
Especial?
(Silenciosamente): sim, a coisa que você pediu.
Do meu amigo no condado ...
(Silenciosamente): Por que estamos sussurrando?
Achei que isso era um segredo.
Não é um segredo, Jimmy.
Oh. Então o que está dentro?
(Silenciosamente): É um segredo.
Hilary: A vida está cheia de surpresas.
Muito parecido com cerâmica.
Você começa com uma visão, moldando
cuidadosamente a argila do jeito que você deseja.
"Crafty Chic" está fazendo Tanta senso agora.
Sim, a última vez Eu estava
cavando argila, procurando pistas.
Uh, ei, nova regra. Sem conversa sobre trabalho.
Ok, vamos pegar um pouco mais de vinho, E então vamos começar.
Além disso, eu queria agradecer a vocês dois por sair hoje à noite.
Eu sei que a vida pode ficar ocupada, Mas é disso que se trata.
Amigos e familiares.
(Suspiros) para uma noite muito necessária!
Então, o que há de novo? Qual é o chá?
Oh. Eu estava em um incêndio criminoso Cena do crime hoje ...
Jess, sem falar de trabalho.
Bem, se você apenas me deixasse
terminar, eu ia te contar Que havia
um bombeiro lá, e eu dei a ele meu número.
- Sim! - Oh! Jess, sim!
Você só vive uma vez.
Bem, aparentemente, ele está em O calendário dos
bombeiros deste ano e ele prometeu me dar uma prévia.
- (sinos de telefone) - É isso?
Ambos: esse é o calendário?
(Conversas sobrepostas)
Não, não. É apenas Relatório de autópsia de Jimmy.
- Oh. - Oh. Guarde -o.
Então, Kasie, o que há de novo em sua vida de namoro?
- Qual é o seu tipo? - MM ...
Eu tenho tentado imaginar isso saiu desde que eu te conheci.
Ok, então estou de volta aos aplicativos
novamente, mas você sabe, é realmente um estressante.
Então, às vezes eu apenas, Tipo, pânico un-tatch.
- Whoa. - Não julgue.
Não, o relatório de Jimmy.
Havia um colar de ouro queimado
na carne de petty -oficial Garcia.
Eca! Bruto.
O que eu ...? Guarde -o, Jess!
Nosso assassino nos disse que ele comprou
um colar para ela como presente de desculpas.
Ok, estudantes, venha pegar seu barro.
Ouça, se nossa vítima realmente foi Vestindo este colar,
Então talvez eles realmente fizessem as pazes.
O que significaria Ele estava dizendo a verdade.
O que significa que ele pode não ser nosso assassino.
(Conversa indistinta)
OK. Você sabe o que? Talvez nós apenas tivéssemos
colocado isso fora de nossas mentes para a noite.
- Sim. Boa sorte com isso. - Sim.
(Gamera de videogame, explosões)
(Tiro tiros de videogame continua)
McGee?
(Exala)
Ei, cara.
Ei! Ei, desculpe. Eu pensei que você foi para casa.
Não, eu precisava levar Dan algum jantar.
Ele ainda não disse uma palavra.
Eu pensei, uh, pensei que você
iria Assistir a um filme esta noite?
Sim, fui desviado.
Por, uh, ursinhos de pelúcia assassina?
matando com bondade 3. É um clássico, cara.
Cara, você realmente quer passar
sua noite jogando essa coisa?
Bem, sim. Imaginei, quando mais vou conseguir
algumas horas para relaxar E explodir um
pouco-ursinhos de pelúcia fofos, mas-letais? - Hum.
Cara...
Junte -se a mim. Vamos.
- eh. - Vamos.
Estou tentando me tornar Um Senhor
Glitter Nível 15, mas você precisa
completar uma quantidade louca de batalhas. Vamos.
Isso deveria me convencer?
Se jogarmos juntos, Aposto que chegaremos a um nível
que ninguém mais chegou.
Mas se você não consegue lidar com o desafio ...
Dê -me aquele maldito controlador.
Sim!
(Grunhidos)
(Tiro tiros de videogame continua)
Ah! Então é por isso que o O chão estava estrondando no MTAC.
Oh, ei, diretor. Sim, uh, nós éramos apenas ...
Nós apenas uh ...
Fechou um estojo.
Sim, um suspeito estrangulou sua namorada.
Você sabe o que? Eu vou Pare de você bem ali, senhores.
Estou mais do que fazer com o trabalho para a noite.
Dia difícil?
Sim. Acabamos de embrulhar uma
extração de pessoal de alto risco no sul.
Com sucesso, mas uh, foi Toque e vá um pouco.
Bem, parabéns, senhor.
Obrigado.
E eu esperava tomar uma bebida Com Parker e
descompacte, mas, hum, não consigo encontrá -lo.
- Hum. - (risos de caricaturas sobre a TV)
Robin: Jess?
Jess? Olá?
O que? Sim. O quê?
Hum, Robin queria saber O que você pensou sobre ela ...
Sim. Ou seja, essa é uma bela tigela.
É um copo.
OK. Uh, você sabe, eu preciso de mais argila.
Hum, Kase, você precisa de um pouco mais?
- mm-mm. Não, estou bem. - Ooh! Ooh!
Sim, acho que preciso Um pouco mais de barro também.
OK. Não consigo parar de pensar Sobre o colar de
desculpas que Jimmy encontrou no corpo da vítima.
Eu também. Ok, então eu imaginei Existem apenas duas opções.
Ela colocou o colar em si mesma
porque eles realmente fizeram as pazes.
Ou ele colocou nela Depois que ele a
estrangulou como parte de sua história de capa.
Então, como sabemos qual é qual?
Eu ... oh.
Eu posso ter um caminho, mas, hum,
prometemos Robin nós não funcionaríamos.
Então eu acho que teremos que apenas ter que Certifique -se de que ela não descubra.
(Gamera de videogame, explosões)
(Esforço)
Caramba, diretor, salve um pouco ursinhos de pelúcia para o resto de nós.
Eh, é a sorte do iniciante.
Não há como você ter nunca tocou isso antes.
Bem, sou um aprendiz rápido, McGee.
Uh-uh!
Eu costumava jogar videogame com meus filhos.
E eles nunca foram fáceis comigo.
Bem, o aluno se tornou o mestre.
Estou feliz por ter encontrado vocês dois.
É muito mais terapêutico do que bebidas com Parker.
- Sim, e mais fácil para o fígado. - (Vance ri)
Nível 15 Glitter Lord, aqui vamos nós.
- (sinos de telefone) - ooh.
Pizza está aqui. Salve o brilho
glitter - até eu voltar. - OK.
(Chiming de computador)
- Ei, Nick? - O que?
Venha aqui um segundo.
(Gemidos)
Tudo bem.
E aí?
O computador de Kasie acabou de acordar.
Ela foi hackeada?
(Suspiros)
Talvez Kasie esteja operando remotamente, eu ...
Quero dizer, havia arquivos relacionado ao assassinato.
Eu acho que Kasie e Knight podem ainda estar trabalhando no caso.
Oh, Robin não vai gostar disso.
♪ ♪
(Exala)
Oi mãe ...
(Telefone tocando)
(Bipes de telefone)
Sim, o que há, McGee?
Realmente?
Não, não, eu não ouvi nada de Knight ou Kasie.
Longe como eu sei, Eles estão tirando a noite de folga.
Você também deveria ... é ...
O caso pode esperar até segunda -feira.
Tudo bem.
(Bipes de telefone)
(Suspiros)
O seu experimento está quase pronto? Porque eu só posso
destruir muito mais tigelas antes Eles me banem da roda.
Ok, a amostra de controle precisa
apenas de mais alguns minutos no forno.
Me desculpe, você teve que sacrificar Seu colar para isso.
Está tudo bem.
Era apenas dez dólares.
Estou feliz por ter sido capaz Para
tirar as especificações do colar da vítima do meu computador.
Ugh, Dan disse que era ouro de verdade, mas ...
- cobre com revestimento de ouro? - Sim.
Seu barato funciona a nosso favor, porque
as curvas de cobre Muito mais fácil que o ouro.
Agora, se o policial mesquinho Garcia
estava usando aquele colar Quando ela
era estrangulada, a pressão dobrava a
corrente e afetava como ela derreteu.
Então, por que temos Para queimar seu colar?
Oh, ele funcionará como um controle.
Vamos ver como derrete quando não estivesse
esmagado por manobras de estrangulamento.
Então, se o colar de Garcia foi esmagado ...
Então talvez Dan estivesse dizendo
a verdade sobre eles inventarem.
- Oh! Está começando a derreter. - Oh.
Sinto muito, você precisa se afastar
do forno enquanto ele está em uso.
Oh, me desculpe, senhora, Este é um negócio oficial do NCIS.
Este é um estúdio de cerâmica.
E este forno agora é oficialmente parte de nossa investigação.
Jess!
Você está brincando comigo?
Você me prometeu que não funcionaria.
Eu sei. Desculpe, Mas algo surgiu.
Como está?
Com base em nosso controle,
Parece que a vítima colocou o colar em si mesma.
Então Dan não plantou E eles fizeram as pazes.
Mas por que ele a estrangularia Se eles inventarem?
Talvez Dan não seja realmente o assassino.
O forno ... está definido muito alto!
E você deixou minha pérola com pérolas Tigelas de barro lá dentro?!
Opa.
Vocês três vão pagar por
quaisquer danos provenientes disso.
Oh, eu? Eu não fazia parte disso.
- (Beeping do detector de fumaça) - Oh.
- OK. Essa é a nossa sugestão. - Oh!
Oh!
- Você arruinou! - Obrigado.
Obrigado.
Posso voltar para o meu vaso?
Obrigado.
Confie em mim, o que quer que esteja acontecendo, Eles não estão funcionando, tudo bem?
Se eu disser a palavra "trabalho" Em torno de Robin, ela cresce presas.
Isso é irritante.
Sim, é meio que é. Esqueça, cara.
Vamos voltar para lá e destruir
alguns Destes bastardos fofos.
Noite dos caras é.
O engraçado é que eles são tão fofos - mas, como, eles são tão mortais, sabe?
- (risos)
(Chiming de computador)
McGee: Espere, espere.
A Cell Records de Dan acabou de passar.
Parece uma coisa de segunda -feira, certo?
Não tenho tanta certeza.
Dan não disse que ele era Naquela loja de antiguidades a noite toda?
Ele fez.
Então por que o telefone celular dele Colocá -lo a dez milhas de distância?
Há algo que ele não está nos dizendo.
Tanto para a noite dos caras.
Kasie: Oh, isso é perfeito.
Obrigado, Paige. Você é ótimo.
Voltarei com a placa de charcutaria - mais rápido do que você pode dizer queijo.
- (risos)
- Ela é divertida. - (sinos de telefone)
Oh, falando em diversão.
Ei, Sr. dezembro.
Oh. Ooh!
"Quente o suficiente para derreter a neve ..."
Oh. "Mas não se
preocupe, temos o controle."
(Imita o ronronar do gato)
Ok, suficiente.
Eu sei que você não se importa Sobre o Sr. dezembro.
Você ainda está pensando no caso.
(Bipes de telefone)
Tudo o que eu queria era uma noite divertida e
relaxante, mas você teve que arruiná -la trabalhando.
Não, não, não. Não está arruinado.
Ok, talvez a cerâmica esteja arruinada ...
Olha, estamos em um lugar muito
fofo, e temos queijo a caminho ...
Eu não me importo com o queijo, Jess!
Passei tanto tempo planejando Esta noite perfeita.
E nós apreciamos isso.
Você fez fantástico.
E então você puxa a mesma porcaria Esse nick faz.
Eu sei que ele trabalha duro, Então eu planejo essas noites especiais
onde podemos ter apenas Alguns diversão juntos.
Mas então ele está sempre falando sobre trabalho
ou cancelando o último minuto, ou saindo mais cedo.
Nick sacrifica muito o NCIS.
Mas todos nós fazemos.
Quero dizer, escute, esse é o
tipo de trabalho em que um erro
é a diferença entre vida e morte.
Como hoje, nós prendemos um cara
que pensamos assassinar sua namorada.
Sim, sim. Mas usando o forno, - pude provar ...
- Eu sei, eu sei.
Eu sei que seu trabalho é importante.
Acabei de me inscrever no Nick, não no NCIS.
Infelizmente, é um pacote.
Bem, é um pacote ruim.
As pessoas precisam de um equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
O esgotamento é uma coisa real.
(Suspiros)
OK. Você tem razão.
Você tem razão. OK?
Eu-eu posso atualizar os caras amanhã.
Você planejou uma noite realmente maravilhosa,
então vamos apenas ... apenas aproveite.
Sim, e e o quê, temos mais uma
parada Na programação, certo?
Ok, espero que esteja dançando.
MM ... (risos)
Yay!
Robin: Uma pergunta.
Esse cara que você prendeu ...
Oh?
Se não é um crime de paixão, qual
é o seu motivo para o assassinato?
(Murmúrios): Isso é algum tipo de teste ou algo assim?
Parece seu suspeito não tem mais um.
Você sabe, não temos certeza.
Então o verdadeiro assassino ainda pode estar lá fora.
Mm-hmm. Mm-hmm.
Ela está nos testando ou não?
(Jogando melodia suave)
(Batendo na porta)
- está aberto! - (Porta abre)
(Fecha a porta)
Novo hobby?
Velho hábito.
Me ajuda a pensar.
E com base em seus textos, acho que
não sou o único quem tem pensado.
Sim, é o caso de estrangulamento.
O celular de Dan o coloca cerca de
uma dúzia de milhas da cena do crime.
Isso lhe dá um álibi?
Possivelmente.
E ele nunca pensou em mencionar isso?
Certo? É estranho.
Nós o rastreamos em um bar de mergulho.
Torres: O poço de cascalho.
Mas se você sabe, você quer Para continuar tocando piano, podemos ...
Ah, sim, sim. Claro que sim. Uh, não queremos incomodá -lo.
Sua ligação me fez pensar.
Então eu cavei no disco de Dan.
Você se lembra daquele cara Que ele bateu naquele clube?
Lucas Roman.
Folha de rap a uma milha de comprimento.
Agressão, abuso doméstico, vandalismo.
Esse cara é como uma bandeira vermelha ambulante.
Parker: Sim, e isso acontece
que ele era o ex-namorado da nossa vítima.
Ela entrou com vários Restringindo ordens contra ele.
Uau, então Dan estava realmente
defendendo sua namorada de um perseguidor.
E Dan também foi para Duke em uma bolsa de estudos completa.
- Significado? - o que significa que ele é inteligente.
Pessoas inteligentes não deixam isqueiros
com suas iniciais em uma cena de crime.
Estamos perdendo alguma coisa.
Você quer que eu ligue para o cavaleiro E Kasie, preenche -os?
Não, não. Temos isso. Deixe -os ter a noite de folga.
Tudo bem, na última rodada, senhoras.
A impressora do chefe é oficialmente fora de toner.
Não estamos mantendo você Desde o fechamento, não é?
Oh, por favor. Você é A mesa
mais interessante que eu já esperei.
Fique o máximo que quiser.
Além disso, ame a jaqueta.
Obrigado. Eu amo seu cabelo.
Eu acho que acabei de descobrir seu tipo.
O que? Não, uh, não.
Ela era só ... bem, eu era apenas ...
Apenas flertando?
Estou orgulhoso de você.
(RISADA)
Aqui. Estes são do escritório do proprietário.
Certo. O que estou procurando?
Oh, qualquer coisa incomum.
- Sim. - Obrigado, garota.
Isso é vago.
(Risos) Esse é praticamente o trabalho.
Oh. Os chakras desse cara estão todos desalinhados.
Este é um chakra da raiz vermelha.
Simboliza vitalidade, - energia ...
- Robin.
Uh, é um chakra de raiz.
Pertence ao fundo. Mas está no topo.
Bem, o proprietário é em um retiro budista na Índia,
então tenho certeza que ele sabe A ordem correta dos chakras.
Bem, se isso é verdade, como
isso acabou na ordem errada?
Há uma rachadura no braço da estátua.
Talvez alguém tenha batido e colocou
as pedras de volta na ordem errada?
- Robin: Mas quem? - que Dan Guy
disse em seu comunicado que Ele e
sua namorada nunca entraram no escritório.
Se ele está dizendo a verdade, isso significa
que outra pessoa estava no ... escritório.
Eu já te disse ... Sem advogado, sem falar.
Você não precisa falar. Vamos.
Tenha um assento. Você disse que estava na
loja de antiguidades a noite toda, mas
acontece, Você fez uma pequena viagem de campo.
Torres: Sim, um pouco Meia -noite corra para o poço de cascalho.
Ótimo título para uma música.
Sim, mau olhar para sua defesa.
Especialmente quando você nem nem mesmo Tente usá -lo como um álibi.
Que me faz pensar que você não quer que nós ouça
O que aquele homem misterioso tem a dizer.
Então, vamos adivinhar.
Depois que você matou Sua namorada, você entrou em pânico.
E chamou seu amigo para obter ajuda.
E talvez ele tenha dito para
você voltar e queimar o escritório.
Ele não tem nada a ver com isso.
Quem é ele?
É apenas uma questão de tempo
até que alguém no Bar o reconhece.
E quando o fizerem, ele será
um cúmplice para assassinar.
Acabei de dizer que esse cara não tem nada a ver com isso.
Então, por favor, deixe -o em paz.
Vou precisar de mais do que isso.
Ou ele vai cair também.
O nome dele é Liam.
Nós crescemos juntos.
E ele é como um irmão para mim.
Ele tem um bom coração, mas ele tem cometi alguns erros.
Hum.
Que tipo de erro?
Ele acabou de sair da prisão.
Mas ele está, ele está girando coisas nessa época.
Ele está sóbrio agora, três meses.
Mas ontem à noite, ele me chamou ...
Desejo de tarde da noite.
Sim.
Ele estava prestes a
escorregar, então eu corri e
eu o falei E então eu o dirigi para casa.
- É isso? - Sim.
Então por que você não nos contou sobre ele?
Porque Liam está em liberdade condicional.
E você tem uma condenação criminal.
Se Liam's P.O. descobri que nos conhecemos, Liam voltaria para a prisão.
Mas porque você manteve a boca
fechada, poderia ter ido para a cadeia.
Eu perdi o suficiente no fogo.
Eu não queria perdê -lo também.
Ele não sobreviveria mais tempo.
Depois que voltei para a loja, Eu vi o fogo.
Eu corri de volta para dentro E eu tentei encontrar Jennifer.
Espere um minuto. Quem o chamou?
Ninguém. A porta foi destrancada.
Parker: Isso é impossível.
A única maneira de entrar naquele edifício é para alguém agradá -lo.
Ele está insistindo que a porta foi desbloqueado quando ele chegou aqui.
Então a fechadura está quebrada ...
Ou ele está mentindo sobre alguma coisa.
Bem, essa é uma pergunta de US $
64.000, que está por trás de uma placa.
"Sem acesso não autorizado" Cortesia do nosso F.D. local
Poderíamos pedir
acesso, mas é o meio da noite.
E estamos definitivamente autorizados.
Ainda bem que vim preparado.
O que exatamente você achou nós estaríamos fazendo esta noite?
Parker: Não sei.
Mas ... (geme) aqui vamos nós.
Aqui vamos nós.
Por que isso parece tão errado?
Eu ia dizer divertido.
Exceto Delilah é provavelmente Vou pensar que é burro.
Então não conte a ela. Duh.
Eu digo a ela tudo.
Sim, bem, isso seria Seu primeiro erro.
Cara, eu gostaria de poder dizer Robin sobre minha vida profissional.
Robin quer que eu seja capaz de fazer Relógio quando
estou com ela, e eu simplesmente não sei se posso fazer isso.
Eu tenho sorte que Delilah entende.
Ou, pelo menos, eventualmente o fez.
Eu simplesmente não acho que
Robin vai entender ou, ou até aceitar.
Bem, chamada difícil.
Toda a química no O mundo não vale um
centavo se você não valorizar as mesmas coisas.
Os bombeiros chutaram a porta Quando eles chegaram aqui.
Há algo aqui.
Parece um quebra Pedaço de um picklock.
Eu não acho que Dan teria tido tempo de escolher
a fechadura Antes que os bombeiros chegassem.
Então teria que ser outra pessoa enquanto ele se foi.
Eu me pergunto quem.
(Barulhento nas proximidades)
Não sei. Mas parece que eles estão de volta.
Ncis!
- Coloque suas mãos para cima! - Ir! Ir!
(Gritando)
Parker: Mãos para cima!
O que?
Espere. Vocês não supunha estar dançando agora?
Fizemos uma missão lateral.
Então você sabia o plano.
Ooh, pegando minha pipoca.
- O que você está fazendo aqui? - O que você está fazendo aqui?
Eu disse que eles estavam trabalhando, Nick.
Espere, vocês saltaram a cerca usando isso?
Uh, não. Havia um lado Entrada ao virar da esquina.
Certo.
Vocês estão aqui porque você Viu os chakras desalinhados também?
Huh?
Robin fez uma pausa no caso.
Ela descobriu que, uh, Outra pessoa estava
no escritório antes do incêndio ser incendiado.
Espere, espere. Você...
Você está, como, ajudando com, Tipo, o caso e outras coisas?
Nick, a vida de um homem está em jogo.
Espere. Ok, o que vocês têm?
Você obviamente tem algo se estiver
pulando a cerca em seus pequenos mocassins.
- Espere, ninguém está usando mocassins aqui. - OK? Todos, relaxam.
Olha, acabamos de descobrir que Dan deixou a cena.
Quando ele se foi, alguém escolheu
a fechadura na porta da frente.
E talvez você alguém E nosso alguém é o mesmo cara.
Duh, obviamente.
Desculpe.
Uh, estávamos apenas olhando em volta para ver se
mais alguma coisa havia sido moveu -se além dessa estátua.
McGee: Este gabinete foi movido.
Há um recuo aqui no tapete.
Olá.
Bem, o que quer que estivesse em Há muito tempo agora.
Isso não foi um assassinato.
Era um assalto.
Obrigado novamente por levar Victoria Home hoje à noite.
Eu só tenho que largar isso, Uh, relate na
mesa de um agente e finalmente estou fora daqui.
Tudo bem, vamos supor que Dan Não
matou sua namorada por ter terminado com ele.
Talvez ela tenha pego ele e o dele Buddy Liam roubando o cofre?
Você ainda está aqui, Jimmy?
Sim, eu estava apenas fazendo Um pouco de limpeza leve.
Ele se transformou em esfregar a pia e os
rodapés. O que vocês estão fazendo aqui?
Tivemos uma pausa no caso.
Eu pensei que isso estava fechado.
Nós abrimos de volta, baby.
Parece algum tipo de assalto.
O proprietário ainda está fora da grade.
Robin e eu checamos o site da loja.
Eles vendem um monte de lixo, Mas nada que valha a pena matar.
McGee: O que quer que estivesse lá tinha que ser valioso.
É um Phantomsfe 5000.
Isso é basicamente o Lamborghini dos cofres.
Acesso biométrico, Vários mecanismos de
travamento, seu próprio circuito dedicado?
Olha, se ainda pensamos Que Dan era o
assassino, eu poderia ajudar. Aqui.
Eu fiz um A.I. reconstrução do padrão de
hematomas no pescoço do policial Petty Garcia
para determinar o assassino Largura da palma e do dedo.
Hum, tradução?
Ele descobriu o tamanho das mãos do assassino.
Oh.
E você pode dizer muito sobre um homem pelo tamanho de suas mãos.
Você sabe, a privação do sono é considerado uma forma de tortura.
Você prefere dormir Ou provar que você é inocente?
Eu te contei tudo o que sei.
Você não precisa me dizer nada.
Apenas uh ...
Coloque suas mãos bem ali.
Por que? WH ...?
O que é isso?
As mãos do homem que Matou o oficial mesquinho Garcia.
Você quer limpar seu nome? Esta é sua chance.
Se a mão não se encaixar ...
Devemos absolver.
Você tem alguma coisa?
Sim, e você vai adorar isso.
Eu estarei de volta.
Então eu terminei de examinar isso a salvo da loja de antiguidades.
- Você descobre o que foi roubado? - Não.
Não estou amando até agora.
Mas eu aprendi isso É quase impossível
invadir aquele seguro enquanto tem poder.
E já que tem seu seu próprio circuito dedicado
direto para a grade da cidade, as
únicas pessoas Isso poderia ter cortado o poder ...
Seria os bombeiros.
Exatamente.
Ei, Sr. dezembro.
Eu perguntaria como você me encontrou,
mas vendo como você é um agente federal ...
Bem, seu chefe me disse que você estava
respondendo a um vazamento de monóxido de carbono.
Isso foi apenas um alarme falso. Casal expiraram os detectores.
Então, eu acho que você viu o calendário?
Eu fiz. Foi muito festivo.
(Ambos riem)
Eu não pude deixar de notar Quão grandes eram suas mãos.
Quero dizer, eles fazem o trabalho.
Hum. E aquele anel.
Eu amo isso.
O que mais amo sobre isso é que eu
acho Vai ser um ajuste perfeito para
os hematomas Petty Officer Garcia's Neck.
- Com licença?
- Parker: Acontece que o incêndio na loja de antiguidades Não foi um acidente.
Fazia parte de Um assalto cuidadosamente planejado.
Cavaleiro: um assalto que só poderia ser
retirado depois de cortar o poder do edifício.
Seu chefe nos disse Essa era sua responsabilidade.
(Zombetos) Eu fiz isso para salvar o Bloco inteiro de queimar.
Apenas fazendo seu trabalho.
Sim, está certo.
E você é tão bom nisso,
Você estava no local do fogo
meia hora antes mesmo de começar.
Porque você foi quem o colocou.
Puxamos seus registros de celular.
Nós sabemos que você estava lá.
Então, a menos que você seja um bombeiro psíquico ...
Você está preso.
(Gemidos) Ei! Ei, segure!
(Grunhidos)
Dawson: Ah, que diabos? Saia de mim!
Ele deixou seu rádio ligado.
Agora, é melhor você tirá -lo daqui antes desses
meninos descobrirem O que está acontecendo.
CAVALEIRO: Parker conseguiu uma confissão completa.
O fogo, o assalto, o assassinato.
Como ele sabia roubar o lugar?
Bem, pensamos que um de seus amigos
reparou o cofre, E então o afastou
que havia algo valioso por dentro.
Então ele invadiu o fogo.
Mas Jennifer estava lá.
(Sniffles) ela morreu, Uh,
alguns livros raros e selos antigos.
(Zombetos)
Não é um comércio justo.
Nem mesmo perto.
Ele vai embora por muito tempo.
E você oficialmente tem sido liberado de todas as acusações.
Obrigado.
Para tudo.
- Boa sorte para você. - Agradeço.
(Suspiros)
Sinto que preciso dormir por uma semana.
Eu não posso acreditar em vocês Faça isso todos os dias.
Você lidou com o seu próprio bom.
Você não está pensando sobre Tornando -se uma probie, você está?
Mm. Rider negativo, fantasma.
Mas eu entendo agora.
Por que você não pode desligar.
Seu trabalho é importante.
Quero dizer, eu me diverti, mas ...
Sim, não é realmente a sua velocidade.
É um trabalho de 24-7.
(Clique em língua) E você é tão
bom nisso, seria um crime atrapalhar.
E eu sinto que seria atravessando o seu caminho.
Então...?
Então...
Parece que vocês dois têm Algumas coisas para falar.
Você está com fome?
Você me conhece.
Nunca conheci um waffle que eu não gostei.
Ooh ...
(Zumbindo)
(Cartoonish Whooping Over TV)
Nível 15 Glitter Lord?
Quem poderia ter feito isso?
Quem...?
Ah! Eu estava me perguntando onde deixei isso.
Obrigado.
Você venceu ...?
Foi você?
Você tem uma ótima manhã, senhorita Hines.
Você também, diretor.
- (Cartoonish Whooping Over TV) - Bem...
Nível 15 Glitter Lord.